Trumpa žodynų programos OpenDict naudojimosi instrukcija Martynas Jocius 2003 rugsėjis 1. Įvadas Šiame tekste pateikti ir lietuviški, ir angliški vartotojo sąsajos užrašai, prioritetą teikiant lietuviškiems, o skliausteliuose paminint ir angliškus. 2. Žodynai 2.1 Dėmesio! OpenDict nepriklauso nuo konkrečių žodynų, todėl po įdiegimo vartotojas pats turi pridėti norimus žodynus. OpenDict programa palaiko "Slowo", "Mova", "TMX" ir "DICT" formatų žodynus, taip pat specialiai OpenDict žodynų programai paruoštus priedus su bet kokio formato žodynais. Apie norimo žodyno formatą klauskite paties žodyno autoriaus. 2.2 OpenDict gali atidaryti žodynų bylas vienkartiniam naudojimui (programai baigus darbą naudota byla užmirštama), juos užregistruoti (taip galima daug greičiau įkelti žodynus ateityje iš "Žodynai" ("Dictionaries") meniu) arba naudoti OpenDict žodynų priedus. Visi trys žodynų naudojimo būdai turi savo privalumus, taip pat ir savo paruošimo darbui metodus, kurie aprašyti 2.3-2.5 šios instrukcijos punktuose. 2.3 Vienkartinis žodyno įkėlimas Norėdami įkelti žodyną vienu iš 4 palaikomų formatų, programos meniu spauskite "Byla->Atidaryti bylą" ("File->Open from file") ir pasirinkite jūsų žodyno formatą. Atsidariusiame bylų paieškos lange suraskite ir nurodykite žodyno bylą. Dėmesio! Norėdami naudotis DICT formato žodynu, privalote žinoti tai: DICT formato žodynas susideda iš 2 bylų: su ".dict.dz" galūne ir ".index" galūne. Abi šios bylos yra reikalingos ir turi būti viename kataloge, tačiau OpenDict programai reikia nurodyti tik bylą su ".dict.dz" galūne. Tai galioja ir žodynų įregistravimui (2.4 punktas). 2.4 Žodyno įregistravimas Yra greitas ir informatyvus žodyno įregistravimo būdas. a) Norėdami greitai įregistruoti žodyną, programos meniu spauskite "Žodynai->Įdėti naują->Įregistruoti bylą..." ("Dictionaries->Add new->Register from file...") ir nurodykite žodyno bylą. Atsidariusiame formato parinkties lange nurodykite reikiamą formatą. b) Atidarykite bylų registro langą spausdami "Įrankiai->Bylų registras..." ("Tools->File Register..."). Tuomet spauskite mygtuką "Įdėti naują" ("Add new") ir nurodykite žodyno bylą. Atsidariusiame formato parinkties lange nurodykite reikiamą formatą. 2.5 Priedo įdiegimas Yra greitas ir informatyvus priedo įdiegimo būdas. a) Norėdami greitai įdiegti priedą, programos meniu spauskite "Žodynai->Įdėti naują->Įdiegti priedą..." ("Dictionaries->Add new->Install plugin...") ir nurodykite priedo bylą. b) Atsidarykite priedų tvarkyklės langą spausdami "Įrankiai->Priedų tvarkyklė..." ("Tools->Plugin Manager..."). Tuomet spauskite mygtuką "Įdiegti naują..." ("Install new...") ir nurodykite priedo bylą. Gali būti, kad priedas turės savo licenciją ar pateiks kitą informaciją žodyną. Su OpenDict programa tai nesusiję, todėl čia neaprašyta. 2.6 Žodynų grupės Vartotojas gali kurti ir taisyti keleto žodynų grupes, tuomet paieška bus vykdoma visuose į grupę įtrauktuose žodynuose. Su žodynų grupėmis susiję veiksmai atliekami grupių tvarkyklėje. Atsidarykite ją spausdami "Įrankiai->Grupės..." ("Tools->Groups..."). Į grupę galima įtraukti įregistruotas bylas bei įdiegtus priedus. Norėdami sukurti naują grupę, spauskite mygtuką "Įdėti" ("Add"), įveskite norimą pavadinimą ir išsaugokite. Norėdami papildyti grupę žodynais ar išmesti nereikalingus, sąraše pažymėkite norimą grupę ir spauskite mygtuką "Keisti" ("Edit"). Žymėdami žodynus ir naudodamiesi mygtukais su rodyklėmis galite papildyti savo grupę turimais žodynais arba juos išmesti. 3. Nuostatos Nuostatų lange galite keisti OpenDict programos parametrus. Norėdami šį langą iškviesti, programos meniu spauskite "Keisti->Nuostatos..." ("Edit->Preferences...") Čia galima nurodyti programai įkelti pageidaujamą žodyną programos darbo pradžioje, keisti koduotę (naudojamą su laikinaisiais žodynais bei naujai įregistruotomis bylomis), keisti kitus parametrus. 4. DICT serveriai Internete yra nemažai DICT protokolu dirbančių žodynų serverių. OpenDict programa moka prisijungti prie jų ir ieškoti nurodytų žodžių. Norėdami prisijungti prie DICT serverio, programos meniu pasirinkite "Byla->Prisijungti prie DICT serverio..." ("File->Connect to DICT server..."). Čia galite nurodyti serverį, prie kurio norite prisijungti (arba naudoti numatytą "dict.org" serverį), taip pat - duomenų bazes, kuriose bus vykdoma paieška. Galiausiai spauskite mygtuką "Prisijungti" ("Connect"). 5. Paieška Norėdami vykdyti paiešką įkeltame žodyne, įrašykite žodį ar jo pradžią į žodžio (paieškos) laukelį, tada spauskite įrankinės (toolbar) mygtuką "Ieškoti" ("Search") ar tiesiog spauskite klaviatūros klavišą "Enter". 6. Lokalė Norėdami pakeisti OpenDict vartotojo sąsajos kalbą, nustatykite sistemos lokalę į norimą kalbą. 7. Pabaiga Šiame dokumente aprašyta keletas pagrindinių OpenDict programos funkcijų, kurios reikalingos pagrindiniam naudojimui.